Hi,欢送光顾:中国南方艺术(nthw88.com)!珍藏咱们 [高等搜寻]

纳博科夫最苛刻澳门皇冠体育app:良多作家深受爱好,但他们写的是傻瓜书

2019-06-27 15:32 起源:中国南方艺术 浏览

纳博科夫在文坛中可算是有名的毒舌,在谈到文学时尤甚。每次接收采访,当被问到对其余作家的见解,他都绝不粉饰本人的喜恶。已经有一位消息记者采访纳博科夫的时间,问他以为“性命中最值得做的事件是什么”,纳博科夫的答复是:“和睦,骄傲,无畏”(to be kind, to be proud, to be fearless),而这六个字生怕很难同时做到。

弗拉基米尔·纳博科夫

弗拉基米尔·纳博科夫

已经,他写了一封信鞭挞一位澳门皇冠体育app家说:“他有什么资历禁止我不爱好那些平淡还被吹嘘上天的作家——像巴尔扎克,陀思妥耶夫斯基,奥古斯丁·圣伯夫,司汤达那种人?假如说我有权说我本人特别爱好并且过于客观地敬爱着普希金,勃朗宁,夏多布里昂,塞南库尔,威廉·居赫尔贝克,济慈,霍达谢维奇等人,我也天经地义地有权去保卫这样的爱好,并为了赞赏他们而向读者指出,当初文大名人堂里有哪些牛鬼蛇神是趁火打劫出来的。”

如斯不苟言笑的鞭挞,几乎是典范的纳博科夫,看看他是怎样认当真真地“独抒己见”,也不失为一件乐事。

论布莱希特、福克纳、加缪和庞德

良多作家深受民众喜爱,但实在他们对于我来说压根是不存在的。他们的名字就像是刻在了一座空泛的宅兆之上,他们都写了些傻瓜书,依照我浏览的咀嚼来说,完整是可有可无,不知所云的。布莱希特,福克纳,加缪,另有许多其余人,对于我来说相对没有任何意思,并且每当我要浏览那些被澳门皇冠体育app家自觉地吹嘘为“巨大文学”的作品时,我都要和我本人大脑里的猜忌和抵牾情感抗争,由于我感到这确定是诡计。和我同时期的作家,比方在《查泰莱夫人》里写了有数性交局面的D·H·劳伦斯,另有长篇装腔作势的空话的庞德老师,真的很假。我感到他简直能够是史怀哲博士(注:神学家)的替换品了。

——摘自1967年纳博科夫接收《巴黎澳门皇冠体育app》的采访

论艾略特和庞德(再一次)

就像良多我同时期的人一样,我也曾读过20年月和30年月的一些诗歌,作者是还未怎样称得上是一流墨客的艾略特和无须置疑是二流墨客的庞德。我在1945年岁尾的时间读到他们的作品,那是在一个美国友人的家里。我记得我岂但完完整全对那样的诗觉得金石为开,也不懂为什么会有人花头脑去在意这些货色。但我猜如许的读者可能都在比拟成熟的时间读到了这些作品,并且发明此中相称煽情的一些元素激动了他们吧。

——摘自1964年纳博科夫接收《纨绔子弟》的采访

论托马斯·曼、鲍里斯·巴斯特纳克和福克纳(再一次)

比方说,托马斯·曼的《威尼斯之死》,巴斯特纳克的那本多愁善感、伎俩低劣的《齐瓦哥大夫》,另有福克纳的鄙俗不堪的流水账,竟然能被称为“巨匠之作”,或许记者们口中的“巨大作品”!对于我来说,这真是一个荒诞的幻觉,就像嗑了药的人实验着要和一张凳子做爱一样。

——摘自1965年纳博科夫接收罗伯特·休斯的采访

论奥登以及(更惨的)罗伯特·洛威尔

我从没有在任何处所模拟过奥登的《爱达》,我还没到那样充足了解他的诗歌的田地。但我确实从一些他的翻译作品里晓得了他,并且激烈谴责他,由于他犯了一些严重的过错,还搜索枯肠地允许本人这么错下去。固然,洛威尔,就更不必说了,他犯下了愈加为难的罪恶。

——摘自1969年纳博科夫接收詹姆斯·莫斯曼的采访

论尼古拉·果戈里

我很谨严地不要从他身上学就任何坏习惯。假如他是一位教师的话,他是很不称职,也很伤害的。他写作最差的时间,是他还在乌克兰的时间,以那些作品看来,他是一名一文不值的写作者。他写作最好的时间,他又是无人能敌,也无人能模拟的。

——摘自1967年纳博科夫接收《巴黎澳门皇冠体育app》的采访

论海明威

对于海明威,我第一次读到他是在1940年月晚期,读到的满是些什么钟啊,球啊,牛啊的货色,并且我很厌恶。

——摘自1967年纳博科夫接收阿尔弗雷德·阿佩尔的采访

论康拉德和海明威(再一次)

海明威确定是这两者中略微好一点的谁人,至少他有本人的作风,也写过《杀手》这种读起来令人愉悦且有较高艺术感的短篇作品。他对于那条发光的鱼的描写,以及他谁人令人尿意反复的对于鱼的故事,写得算是上好的了。但我无奈忍耐康拉德的像逛佳构店一样的作风,什么装在漂泊瓶里的船只,贝壳项链,都是些浪漫主义者的老生常谈。从这两个作家身上我都不会找到什么我本人会感兴致的题材。在全部精力和感情状况下去说,他们都成熟得令人失望,许多其余深受人们爱好的作家也是同理,他们都是大众苏息室里的宠物,大先生的心灵鸡汤。

——摘自1964年纳博科夫接收《纨绔子弟》的采访

论费奥多尔·陀思妥耶夫斯基

非俄罗斯读者老是会疏忽以下两个现实:第一,不是全部俄罗斯人都像美国人那么酷爱陀思妥耶夫斯基;第二,大局部真的爱好陀思妥耶夫斯基的俄罗斯人,也只是把他当成一个奥秘人物来崇敬,而非一个艺术家。他是一个先知,一个傻乎乎的消息记者,也是一个大大咧咧的笑剧演员。我否认他的某些场景描述和一些荒谬情节确实是很富丽,很搞笑。但他笔下过于多愁善感的杀手和情深似海的妓女是经不起哪怕一分一秒的磨练的——至少对我这个读者来说是如许。

——摘自1964年纳博科夫接收《纨绔子弟》的采访

我激烈不已地厌恶着《卡拉马佐夫兄弟》,另有洗练得令人不寒而栗的《罪与罚》。不,我并不支持此中对魂魄的寻寻找觅,和自我分析,但魂魄、罪行、感情纠纷、社会纪实等等的所有,都敌不外那枯燥乏味、快人快语的找寻进程。

——摘自1969年纳博科夫接收詹姆斯·莫斯曼的采访

论(实在他很爱好的)马塞尔·普鲁斯特和艾略特

一开端,我的脑壳似乎平白无故地变得非常麻痹

由于看了你写的令人似乎在梦游的数字

当初,我十分困难从那昏昏欲睡中醒来

发明“普鲁斯特”(Proust)和“迷迷糊糊”(Stupor)很押韵

而艾略特(T. S. Eliot)则和茅厕(Toilets)非常邻近。

——摘自1948年纳博科夫写给埃德蒙德·维尔森的信

论弗洛伊德

为什么我要忍耐一个完整陌生的人强行走进我的心坎还伪装很懂得我的样子呢?可能我之前曾经说过了,但我当初要重申一遍,我最厌恶的四个有博士头衔的人是:弗洛伊德博士(Dr. Freud),日瓦戈大夫(Dr. Zhivago),史怀哲博士(Dr. Schweitzer)和卡斯特罗博士(Dr. Castro)。固然,他们之中首当其冲的就是弗洛伊德了。他的一派胡言几乎是吵逝世,就像是一块精雕细琢的木头忽然放了一个屁,而屁眼就是弗罗伊德那呆若木鸡,文明艺术涵养都很低的脸。他确定是由最凶猛的山顶洞人用石头打造而成的一尊雕像。

——摘自1968年纳博科夫接收尼古拉斯·加纳姆的采访

参考材料:Literary Hub. "THE Meanest Things Vladimir Nabokov Said About Other Writers."

以上内容来自大众号“飞地APP”。

赞美也是一种立场

欢送转载分享但请注明出处及链接,贸易媒体应用请取得相干受权。
分享到:
|  2019-06-27宣布  |   次存眷    珍藏

最新澳门皇冠体育app 已有条澳门皇冠体育app

友谊链接:澳门皇冠 皇冠体育网 皇冠体育 皇冠体育网 新皇冠体育 皇冠体育平台
外围足球appsunbet官网申博官网